COLOPHON
Besedilo/Testi/Text: Nataša Šalaja, Bojana Lipej; Prevod/Traduzione/Translation: Domen Stanič, Nataša Šalaja; Lektura/Revisione/Language editing: Darja Pretnar, Martina Orlando Bonaca; Ilustracije/Disegni/Illustrations: Matej Kocjan; Fotografija/Foto/Photo: Matevž Lenarčič; Oblikovanje materialov/Progetto grafico/Design of materials: Polonca Peterca.
DOPPS-BirdLife Slovenia, 2019
ČEPRAV JE TAKO BLIZU MESTA KOPER, ŠKOCJANSKI ZATOK NI MESTNI PARK, AMPAK NARAVNI REZERVAT. TO POMENI, DA JE DOM ŠTEVILNIM ŽIVALIM IN RASTLINAM, KI SO TU NAJBOLJ POMEMBNE. NA OBISKU V NARAVNEM REZERVATU SPOZNAMO VELIKO ZANIMIVIH ŽIVALI IN RASTLIN,
OPAZUJEMO PTICE SKOZI DALJNOGLED ALI TELESKOP IN JIH OBČUDUJEMO V NJIHOVEM NARAVNEM OKOLJU.
V NAŠI MALI ŠOLI NARAVNI PRIJAZNEGA VEDENJA SE BOSTE NAUČILI, KAKO SE PRI OBISKU NARAVNEGA REZERVATA VEDEMO. TAKO BOSTE ŠLI NA VAŠ NASLEDNJI OBISK V NARAVO DOBRO PRIPRAVLJENI IN GA NE BOSTE NIKOLI POZABILI.
Čeprav je tako blizu mesta Koper, Škocjanski zatok ni mestni park, ampak naravni rezervat. To pomeni, da je dom številnim živalim in rastlinam, ki so tu najbolj pomembne. Na obisku v naravnem rezervatu spoznamo veliko zanimivih živali in rastlin, opazujemo ptice skozi daljnogled ali teleskop in jih občudujemo v njihovem naravnem okolju.
V naši MALI ŠOLI naravni prijaznega vedenja se boste naučili, kako se pri obisku naravnega rezervata vedemo. Tako boste šli na vaš naslednji obisk v naravo dobro pripravljeni in ga ne boste nikoli pozabili.
Čeprav je tako blizu mesta Koper, Škocjanski zatok ni mestni park, ampak naravni rezervat. V prvi vrsti je namenjen ohranjanju varovanih živalskih in rastlinskih vrst, čemur so prilagojene vse ureditve in tudi posegi upravljavca. Obiskovanje je namenjeno spoznavanju in doživljanju narave. Rezultati naših zadnjih raziskav kažejo, da so prav lastnosti ekosistemov, ki skozi bolj pasivno opazovanje ali aktivno poglobljeno doživljanje narave pozitivno vplivajo na izboljšanje zdravja in zadovoljstvo ljudi, med najpomembnejšimi ekosistemskimi storitvami Naravnega rezervata Škocjanski zatok.
Da boste ob obisku naravnega rezervata preživeli nepozabne trenutke, hkrati pa to omogočili tudi drugim obiskovalcem in prispevali k ohranjanju narave, obiščite našo e-malo šolo naravi prijaznega vedenja in preverite vaše znanje na KVIZU v nadaljevanju.
Čeprav je tako blizu mesta Koper, Škocjanski zatok ni mestni park, ampak naravni rezervat. V prvi vrsti je namenjen ohranjanju varovanih živalskih in rastlinskih vrst, čemur so prilagojene vse ureditve in tudi posegi upravljavca. Obiskovanje je namenjeno spoznavanju in doživljanju narave. Rezultati naših zadnjih raziskav kažejo, da so prav lastnosti ekosistemov, ki skozi bolj pasivno opazovanje ali aktivno poglobljeno doživljanje narave pozitivno vplivajo na izboljšanje zdravja in zadovoljstvo ljudi, med najpomembnejšimi ekosistemskimi storitvami Naravnega rezervata Škocjanski zatok.
Da boste ob obisku naravnega rezervata preživeli nepozabne trenutke, hkrati pa to omogočili tudi drugim obiskovalcem in prispevali k ohranjanju narave, obiščite našo e-malo šolo naravi prijaznega vedenja in preverite vaše znanje na KVIZU v nadaljevanju.
BENVENUTI NELLA RISERVA NATURALE DI VAL STAGNON
VAL STAGNON SI TROVA NELLE IMMEDIATE VICINANZE DELLA CITTÀ DI CAPODISTRIA, MA NON È AFFATTO UN PARCO URBANO, BENSÌ UNA RISERVA NATURALE. QUESTO SIGNIFICA CHE I VERI PROTAGONISTI QUI SONO GLI ANIMALI E LE PIANTE, CHE NELLA RISERVA TROVANO IL LORO AMBIENTE DI VITA IDEALE. VISITANDO LA RISERVA NATURALE È POSSIBILE SCOPRIRE MOLTE SPECIE DI PIANTE E ANIMALI, NONCHÉ OSSERVARE GLI UCCELLI NEL LORO AMBIENTE NATURALE CON L’AIUTO DI BINOCOLI E CANNOCCHIALI.
NELLA NOSTRA MINI SCUOLA DI RISPETTO AMBIENTALE IMPARERETE LE REGOLE DI COMPORTAMENTO ALL’INTERNO DELLA RISERVA NATURALE. COSÌ, DURANTE LE VOSTRE PROSSIME USCITE IN NATURA, SAPRETE COME COMPORTARVI, RISPETTANDO L’AMBIENTE CHE VI CIRCONDA ED APPREZZANDO A PIENO QUELLO CHE LA NATURA HA DA OFFRIRE.
BENVENUTI NELLA RISERVA NATURALE DI VAL STAGNON
Val Stagnon si trova nelle immediate vicinanze della città di Capodistria, ma non è affatto un parco urbano, bensì una riserva naturale. Questo significa che i veri protagonisti qui sono gli animali e le piante, che nella riserva trovano il loro ambiente di vita ideale. Visitando la riserva naturale è possibile scoprire molte specie di piante e animali, nonché osservare gli uccelli nel loro ambiente naturale con l’aiuto di binocoli e cannocchiali.
Nella nostra MINI SCUOLA di rispetto ambientale imparerete le regole di comportamento all’interno della riserva naturale. Così, durante le vostre prossime uscite in natura, saprete come comportarvi, rispettando l’ambiente che vi circonda ed apprezzando a pieno quello che la natura ha da offrire.
BENVENUTI NELLA RISERVA NATURALE DI VAL STAGNON
Val Stagnon si trova nelle immediate vicinanze della città di Capodistria, ma non è affatto un parco urbano, bensì una riserva naturale. Lo scopo principale della riserva è quello di proteggere gli animali e le piante nel loro ambiente naturale, tramite adeguati interventi da parte dell’organo gestore. La riserva naturale è un luogo dove i visitatori possono scoprire e apprezzare quello che la natura ha da offrire. Secondo le nostre ultime ricerche, il contatto con la natura ha un’influenza positiva sulla salute dei visitatori, sia su quelli che scelgono un approccio più attivo, che su quelli più passivi. Questo è uno dei servizi ecosistemici più importanti della riserva naturale di Val Stagnon.
Vi invitiamo quindi a provare la nostra mini scuola di rispetto ambientale, dove imparerete a visitare la natura in modo rispettoso, sia nei confronti dei suoi abitanti, animali e vegetali, che verso gli altri fruitori. In tal modo contribuirete indirettamente alla protezione della natura. Mettete alla prova le vostre conoscenze con il seguente QUIZ.
BENVENUTI NELLA RISERVA NATURALE DI VAL STAGNON
Val Stagnon si trova nelle immediate vicinanze della città di Capodistria, ma non è affatto un parco urbano, bensì una riserva naturale. Lo scopo principale della riserva è quello di proteggere gli animali e le piante nel loro ambiente naturale, tramite adeguati interventi da parte dell’organo gestore. La riserva naturale è un luogo dove i visitatori possono scoprire e apprezzare quello che la natura ha da offrire. Secondo le nostre ultime ricerche, il contatto con la natura ha un’influenza positiva sulla salute dei visitatori, sia su quelli che scelgono un approccio più attivo, che su quelli più passivi. Questo è uno dei servizi ecosistemici più importanti della riserva naturale di Val Stagnon.
Vi invitiamo quindi a provare la nostra mini scuola di rispetto ambientale, dove imparerete a visitare la natura in modo rispettoso, sia nei confronti dei suoi abitanti, animali e vegetali, che verso gli altri fruitori. In tal modo contribuirete indirettamente alla protezione della natura. Mettete alla prova le vostre conoscenze con il seguente QUIZ.
WELCOME TO ŠKOCJANSKI ZATOK NATURE
RESERVE
ALTHOUGH SO CLOSE TO THE CITY OF KOPER, ŠKOCJANSKI ZATOK IS NOT A CITY PARK BUT A NATURE RESERVE. IT IS HOME TO MANY ANIMALS AND PLANTS, WHICH ARE THE MOST IMPORTANT HERE. DURING A VISIT TO THE NATURE RESERVE, YOU'LL GET TO KNOW MANY INTERESTING ANIMALS AND PLANTS,WATCH THE BIRDS THROUGH BINOCULARS OR A TELESCOPE AND ADMIRE THEM IN THEIR NATURAL ENVIRONMENT.
OUR NATURE-FRIENDLY BEHAVIOUR STARTER COURSE IS DESIGNED FOR YOU TO LEARN HOW TO BEHAVE AS A VISITOR TO THE NATURE RESERVE. IT WILL HELP YOU TO GET WELL-PREPARED FOR YOUR NEXT TRIP TO NATURE AND TO NEVER FORGET ABOUT IT.
WELCOME TO ŠKOCJANSKI ZATOK NATURE RESERVE
ALTHOUGH SO CLOSE TO THE CITY OF KOPER, ŠKOCJANSKI ZATOK IS NOT A CITY PARK BUT A NATURE RESERVE. IT IS HOME TO MANY ANIMALS AND PLANTS, WHICH ARE THE MOST IMPORTANT HERE. DURING A VISIT TO THE NATURE RESERVE, YOU'LL GET TO KNOW MANY INTERESTING ANIMALS AND PLANTS,WATCH THE BIRDS THROUGH BINOCULARS OR A TELESCOPE AND ADMIRE THEM IN THEIR NATURAL ENVIRONMENT.
OUR NATURE-FRIENDLY BEHAVIOUR STARTER COURSE IS DESIGNED FOR YOU TO LEARN HOW TO BEHAVE AS A VISITOR TO THE NATURE RESERVE. IT WILL HELP YOU TO GET WELL-PREPARED FOR YOUR NEXT TRIP TO NATURE AND TO NEVER FORGET ABOUT IT.
WELCOME TO ŠKOCJANSKI ZATOK NATURE RESERVE
Although located near the city of Koper, Škocjanski zatok is not a city park but a nature reserve. It is established to preserve protected animal and plant species, and has put in place the organisation structure and management measures that support this vision. The visitation is aimed at nature experience and education. The results of our latest research show that the characteristics of the ecosystems that enable activities promoting health, recuperation or enjoyment through passive or observational interactions as well as through active or immersive interactions are among the most important ecosystem services of Škocjanski zatok Nature Reserve.
Our Nature-Friendly Behaviour Starter Course with an age-tailored QUIZ is designed for you to learn how to behave when you visit a nature reserve. Its aim is to make your next visit an unforgettable experience, while contributing to the enjoyment of other visitors and to the nature conservation of the area.
WELCOME TO ŠKOCJANSKI ZATOK NATURE RESERVE
Although located near the city of Koper, Škocjanski zatok is not a city park but a nature reserve. It is established to preserve protected animal and plant species, and has put in place the organisation structure and management measures that support this vision. The visitation is aimed at nature experience and education. The results of our latest research show that the characteristics of the ecosystems that enable activities promoting health, recuperation or enjoyment through passive or observational interactions as well as through active or immersive interactions are among the most important ecosystem services of Škocjanski zatok Nature Reserve.
Our Nature-Friendly Behaviour Starter Course with an age-tailored QUIZ is designed for you to learn how to behave when you visit a nature reserve. Its aim is to make your next visit an unforgettable experience, while contributing to the enjoyment of other visitors and to the nature conservation of the area.
